|
==Fondsenwerving==
; Deze campagne heeft losse eindjes; er is geen financieel doel. Men neemt geruchten waar van onbevestigde schattingen die lopen van een miljoen Amerikaanse dollar en meer. Hoeveel geld denkt WMF noodzakelijk op te halen om deze actie te doen slagen?
; This fund drive is open-ended; there is no financial goal. One can find rumours there are estimates of unstated goals which start at a million dollars US and go up from there. How much money does the Wikimedia Foundation need to raise from this drive? : Rumors sounds strange to me. Rumors? Anyway, our best estimate for the bare minimum needed in the next year just to keep the website running is $1 million to $2 million depending on how long and how fast traffic continues to grow. Traditionally we have been constrained in our growth by the website responding slowly during the time we are waiting for new servers to be purchased and integrated into the system.
: Geruchten komt vreemd op me over. Geruchten? Hoe dan ook, onze beste benadering van het absoluut benodigd minimum komend just om de website in de lucht te houden is $1 tot 2 afhankelijk van snelheid en omvang van bezoekersgroei. Traditioneel zijn we qua webgroei beperkt geweest door langzame reactietijden gedurende de wachttijd bij serveraanschaf en integratie daarvan in het systeem.
: Our _stated_ goal is to create and distribute a freely licensed high quality encyclopedia to every single person on the planet in their own language.
: Het doel dat wij hebben gesteld is een hoogwaardige encyclopedie te vervaardigen die vrij beschikbaar voor elk individu op aarde ongeacht taal.
: We know that we are achieving that goal very well in some parts of the world, and not so well in other parts of the world.
: We weten dat we heel goed bezig zijn dat doel te bereiken in sommige delen van de wereld ,. enmaar niet zominder goed in andere delen van de wereld. ▼: It is my intention that we should experiment with some ways that funding could help with this: for example, hiring co-ordinators for some small languages, to recruit native speakers to work on the project.
: Ik neem me voor te experimenteren met methoden dat fondsen hierbij van pas zouden komen: bijvoorbeeld coördinatoren inhuren voor enkele kleine talen, moedertaalsprekers werven de kar van dit project te trekken.
;Deze fondsenwervingscampagne heeft een open einde; er is geen financieel doel gesteld. Er zijn geruchten over niet vastgestelde doelen oplopend vanaf een bedrag van een miljoen US dollar. Hoeveel geld moet deze fondsenwervingscampagne de Wikimedia Foundation opbrengen?
:Geruchten, dat klinkt raar voor mij. Geruchten? Hoe dan ook, onze beste schatting voor het echte minimum dat we nodig hebben in het komende jaar om de website draaiende te houden is 1 tot 2 miljoen dollar, afhankelijk van hoe lang en hoe snel het verkeer blijft groeien. Normaal gezien werden we beperkt in onze groei doordat de website traag reageerde gedurende de tijd dat we wachtten op de aankoop van nieuwe servers en de integratie ervan in het systeem.
:Ons _vastgestelde_ doel is het creëren en verspreiden van een encyclopedie met een hoge kwaliteit onder een vrije licentie voor elke persoon op aarde in zijn eigen taal.
▲:We weten dat we goed bezig zijn dat doel te bereiken in sommige delen van de wereld, en niet zo goed in andere delen van de wereld.
:Het is mijn voornemen dat we moeten experimenteren met enkele manieren waarop fondsenwerving hierbij kan helpen: bijvoorbeeld het voor sommige kleine talen inhuren van coördinators om moedertaalsprekers te vinden om aan het project te werken.
; 1-2 million USD is a big jump from the past budgets; is that kind of budget growth sustainable with the fundraiser model? : Well, that's an open question but I think so. Needs increase with traffic increases, but with traffic increases we have a bigger audience to ask for help. Hopefully those two things scale together reasonably well.
; 1 tot 2 miljoen dollar is een grote sprong ten opzichte van budgets in het verleden; is een dergelijke groei van het budget houdbaar in het fondsenmodel?
* Wel, dat is een open vraag maar ik denk van wel. Behoeftes nemen toe met het toenemen van het verkeer, maar met het toenemen van het verkeer hebben we een groter publiek om om hulp te vragen. Hopelijk nemen die twee dingen redelijk goed in verhouding toe.
| 